"La canción 'Romance de Curro El Palmo' fue hecha carne, sangre y huesos". Esta es la poética descripción que Antonio Canales hace del musical flamenco bautizado como el famoso tema de Joan Manuel Serrat, en el que el bailaor encarna "a un personaje muy duro que viola, canta, baila, ama, brinca, mata... El que mueve los hilos a su antojo, un arrastrado, un gitano falso exbufón de palacio, como dice la letra..." Sí, Antonio Canales es El Lacio, el dueño del tablao que durante tres días cobró vida en el Teatro Grec de Barcelona en el año 2014.
El Palmo lo interpretó el bailaor Nacho Blanco, responsable de las coreografías junto al propio Canales, Fredéric Gómez. Eli Ayala fue la Merceditas de la canción.
La voz a la canción, el cante flamenco, la puso el hijo pequeño de Enrique Morente (ya fallecido) y también hermano de Estrella Morente, la que pone la voz en la canción "Volver" que borda magistralmente Penélope Cruz en el filme de Almodóvar.
El joven José Enrique Morente, de 22 años, se prestó a interpretar esta joya serratiana, que no sólo es la base de la historia: ejerce de hilo conductor. La melodía se va repitiendo al ritmo que marca el momento: seguiriya (así empieza), bulería...
José Enrique Morente también tuvo su propio papel: "Jesús, el sobrino de La Patro, un joven inmigrante que llega de Córdoba en 1963 y que en Catalunya conoce al anarquista Ramón Oller, que interpretó el actor Pep Cruz"
"Jesús vive un amor muy puro con Montserrat, la hija de Oller (Pep Cruz). Simboliza un abrazo entre las dos culturas. Las dos realidades. Porque todos los personajes, todas las situaciones que pueblan el espectáculo, aunque puedan parecer inverosímiles, son totalmente ciertas. Ocurrieron en realidad", subraya Villanueva. Por cierto, la banda sonora incluye una sardana. "'Noche de San Juan', de Quiroga, que cantaba Marifé de Triana".
José Enrique Morente (todos le llaman Kiki o Quique), dice sobre 'Romance de Curro El Palmo': "Fue un auténtico reto. Estaba acostumbrado a acompañar a mi padre y a mi hermana Estrella. Pero éste es un pedazo de musical que me permite disfrutar mucho. Y, sobre todo, aprender".
Leer también sobre "Muchacha típica": https://elblogdeshayra.wixsite.com/elblogdeshayra/post/muchacha-típica-una-canción-que-padeció-los-efectos-de-la-censura-y-cada-catorce-de-abril
Escuché esta canción siendo muy niña y tardé muchísimos años en comprenderla del todo.
A continuación la explico un poco para quienes, como yo en su momento, tuvieron dudas sobre la misma.
La vida y la muerte
Bordada en la boca
Tenía Merceditas
La del guardarropa
La del guardarropa
Del tablao de "El Lacio"
(En Andalucía lacio es sinónimo de marchito, ajado, flojo, sin vigor)
Un gitano falso
Exbufón de palacio
(Bufón: persona encargaba de divertir a la corte con historias graciosas)
Alcahuete noble
(Alcahuete: persona que procura, encubre o facilita una relación amorosa o sexual entre otras dos personas)
Que al oír los tiros
Recogió sus capas
Y se pegó el piro
(Pirarse o pegarse el piro es largarse o irse)
Se acabó el jaleo
(Ruido, alboroto, bullicio, agitación... En este caso, la guerra)
Y el racionamiento
(El sistema de racionamiento de artículos de primera necesidad se estableció en España, el 14 de mayo de 1939, mediante una orden del Ministerio de Industria y Comercio, para asegurar el abastecimiento de las familias)
Le llenó el bolsillo
Y montó este invento
En donde "El Palmo"
Lloró cantando
Resumiendo estos primeros versos:
El Lacio era un bufón que trabajaba en el Palacio para divertir a la corte y que, al oír los tiros se largó, se llenó los bolsillos o se hizo de dinero a raíz del estraperlo (actividad ilegal que consiste en comerciar con artículos intervenidos por el Estado o sujetos a tasa; se aplicó especialmente al comercio de productos racionados posterior a la Guerra Civil Española) con el racionamiento.
Leer también sobre la canción "Fiesta": https://elblogdeshayra.wixsite.com/elblogdeshayra/post/enlanochedesanjuan-cómocompartensupan-sobrelacanción-fiesta-deserrat-año1970
Ay, mi amor
Sin ti no entiendo el despertar
Ay, mi amor
Sin ti mi cama es ancha
Ay, mi amor
Que me desvela la verdad
Entre tú y yo, la soledad
Y un manojillo de escarcha
(Dicen algunos foros que el manojillo de escarcha hace referencia a la masturbación. Esto no me queda tan claro y prefiero asociar la expresión con la fragilidad o el frío)
Mil veces le pide
Y mil veces que "nones"
(Le pide mil veces a Merceditas y ésta responde siempre que no)
De compartir sueños
Cama y macarrones
Le dice, burlona:
"Carita gitana, ¿Cómo hacer buen vino de una cepa enana?"
(Es que era muy pequeño de estatura)
Y Curro se muerde
Los labios y calla
Pues no hizo la mili
Por no dar la talla
(El mínimo de talla exigido para hacer el servicio militar era 1,55 o 5'1")
Y quien calla, otorga
Como dice el dicho
Y Curro se muere
Por ese mal bicho
(Mal bicho: persona perversa, sin escrúpulos)
¡Ay! quién fuese abrigo (Por lo del guardarropa)
Pa' andar contigo
Buscando el olvido
Se dio a la bebida
Al mus, las quinielas
(Mus: juego de naipes. Quinielas: juego de apuestas en una competencia deportiva)
Y en horas perdidas
Se leyó enterito
A don Marcial Lafuente
Marcial Lafuente fue un popular escritor español de unas dos mil seiscientas novelas del oeste)
Por no ir tras su paso
Como un penitente
Y una noche, mientras
Palmeaba Farrucas
(La primera definición de Farruca en el diccionario de la RAE es insolente o altanero; ponerse farruco. Otro significado de Farruca en el diccionario se aplicaba a los emigrantes gallegos o asturianos. Farruca es también cierto baile popular andaluz.
Palmear: Dar palmadas con las manos, especialmente como muestra de alegría o satisfacción.
A Curro (apodo de Francisco), el sobrenombre "El Palmo" le viene de su profesión: palmero. Esta estrofa menciona dos palos flamencos: primero la farruca, cante popularizado a mediados del siglo XX —probable fecha de esta historia—; el segundo es la soleá, muy tradicional y triste, paradigma de lo jondo.
Se escapó Mercedes
Con un "curapupas"
(Curapupas es una expresión peyorativa hacia médico de poca monta)
De clínica propia
Y rolls de contrabando (Rolls Royce)
Y entre palma y palma
Curro fue palmando
(Entre dar palmas y palmas, Curro fue palmando (muriendo) de amor
Entre cantares
Por soleares
(La soleá -de soledad; plural, soleares-, es el estilo flamenco considerado como centro neurálgico del arte jondo. En su estructura musical guarda buena parte de los elementos rectores (melodías, ritmos, armonías) de la estética musical propia del género flamenco, pero no por ello es la soleá el más antiguo estilo del flamenco, aunque ningún otro aire ha tenido tal capacidad de sumar valores y calidades específicas del arte jondo como las soleares)
Quizá fue la pena
O falta de hierro
(Anemia ferropénica o baja hemoglobina)
El caso es que un día
Nos tocó ir de entierro
Pésames y flores
Y una lagrimita
Que dejó ir La Patro
(Supongo que mote o apodo de Patrocinio)
Al cerrar la cajita
(La cajita o ataúd pequeño haciendo referencia a la estatura)
A mano derecha
Según se va al cielo
Veréis un tablao
Que montó Frascuelo
(Frascuelo fue un torero español, considerado como una de las grandes figuras de la tauromaquia de finales del siglo XIX)
En donde cada noche
Pa' las buenas almas
El Currito "El Palmo"
Sigue dando palmas
Y canta sus males
Por "celestiales"
(Celestiales: entre los muchos y variados que posee el flamenco para tantos momentos y tantos sentires, "Por celestiales" es el palo que aguarda a todas las figuras cuando su vida finaliza)
Fuente: JMS..com, Flamencopolis, Opinaletras..com
Comments