Poca gente entiende que los melómanos hablamos un idioma diferente; que no hay antídoto que valga y que tampoco lo andamos buscando... Y que si un artista nos gusta mucho, lo vemos hasta que el cuerpo y los cuartos aguanten.
Y eso me pasa con mi largo favorito, orgullo de esa isla del Caribe de donde vengo, la tierra del merengue.
Este concierto me gustó mucho, muchísimo y repetiría la experiencia mañana mismo, si pudiera.
Como siempre, después de un concierto, me quedo con esa resaca de escuchar, leer, y hurgar información. Y hoy me he encontrado con ésta de “ A pedir su mano”, que a lo mejor no es nueva para otros pero sí para mí.
La letra es de nuestro Juan Luis, la música está basada en una canción africana del 1982, autoría de Lea Lignanzi y titulada “Dédé Priscilla”.
Para que entiendan un poco el contexto de la canción quienes no son dominicanos, les explico un poco:
Yayales: Las laderas de los cerros o las lomas.
Yagua: la parte de la palma por las que se unen las hojas al tallo.
Cocuyo: insecto incandescente de América muy parecido a la luciérnaga.
Palos: tambores de origen africano llamados también atabales que están ligados a ritos religiosos y a celebraciones que son parte del folclor de la isla.
Guandul; frijol de palo, frijol chícharo, palo de gandules o quinchoncho es una leguminosa arbustiva de hojas alternadas trifolioladas, similar al guisante. Se discute sobre si su origen es África o India, pero se cultiva hace por lo menos 3 mil años.
Platanal: finca, conuco, terreno que está plantado con plátanos machos (verdes) que no es lo mismo que la fruta (banano o guineo).
Voy a pedir su mano
Al amor hay que dar de beber
Voy a cortar un ramo de nubes
Para mojar su querer
Voy a bajar por los yayales
En una yagua de tul
Voy a pintar los manantiales
Con óleos de cielo azul
Voy a prender tu cariñito
Como cocuyo en el mar
Y voy a hacerte un traje e novia
Con hojas del platanal
Viene a pedir mi mano, viene
Vamos a sonar unos palos
Para que me quiera por siempre
Que su amor sea verdadero, oh!
Pa que me quiera, ay!
Viene a pedir mi mano, viene
Vamos a sonar unos palos
Pa que me quiera por siempre
Pa yo prender mi lucero
Pa que me quiera, ay!
Viene a pedir mi mano, viene
Y cuando tenga tu permiso
Voy a volar norte a sur
Para buscar arriba del pino
El nido que quieras tú
Voy a prender tu cariñito
Como cocuyo en el mar
Y voy a hacerte un traje e novia
Con hojas del platanal
Y acariciarte en la mañana
Y arroparte con el sol
Y desvestir a los gandules
Pa alimentar el amor
Viene a pedir mi mano, viene
Vamos a sonar unos palos
Pa que me quiera por siempre
Que su amor sea verdadero, oh!
Pa que me quiera, ay!
Viene a pedir mi mano, viene
Vamos a sonar unos palos
Pa que me quiera por siempre
Pa yo prender mi lucero
Pa que me quiera, ay!
Viene a pedir mi mano, viene