El Areíto fue una danza que los habitantes aborígenes de las Antillas Mayores (taínos) acompañaron con canciones durante sus festivales y ritos religiosos. En este disco Juan Luis Guerra enfatiza la temática social y rinde tributo a nuestra raza taína.
Transcribo este escrito del álbum:
Y nació un canto bajo la tierra
con las tripas llenas de nubes
y su voz fue raíz de yuca
que ovuló un coro de violetas mudas.
Areíto se llamó a sí mismo
y creció tanto que su espalda giró
sobre el planeta
y en la sombra de su ombligo
descubrió América
mucho antes de ser descubierta.
Fue entonces cuando sangró oro
y no se entendió su arenga
ni el perdón de tantas orejas
para tan malos oidores.
Y su voz portentosa se hizo inocua
como hijito de seda
como el eco de un ángel
cuando un disparo de luz
le atraviesa la lengua.
Esta canción es toda una obra de arte.
Naboria Daca Mayanimacaná es una canción escrita completamente en lenguaje taíno.
Naboria daca ae/ Soy un siervo Mayanimacaná/ No me mates Naboria daca/ Soy un siervo Guaitiao/Tu hermano de sangre
Mayanimacaná/ No me mates
Naboria daca eo/ Soy un siervo
Naboria daca ae/ Soy un siervo
Naboria daca eo/ Soy un siervo
Mayanimacaná/ No me mates
Calichi/ Fuente de la montaña alta Guarico guakía/ Ven a nosotros
Calichi/ Fuente de la montaña alta
Guariquén/ Mira, ven a ver
Machichi/ Mi corazón
Mayanimacaná/ No me mates
Machichi/ mi corazón blanco
Yu/ Blanco
Peiti/ Negro Ris/ Rojo Naboria daca, mayanimacaná/ Soy un siervo, no me mates
Juan Luis Guerra se hace acompañar del American Boychoir (Niños del coro de Estados Unidos), originalmente llamado Columbus Boychoir, por haberse establecido en Columbus Ohio en el 1937, para luego establecerse en Princeton, New Jersey. Finalmente, en agosto del 2017, la escuela a la que pertenecían cerró sus puertas.
Comments